• 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
  • 当日発送
  • 送料無料

増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)

ブランド:増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)

お気に入りブランド
販売価格 :

29,590税込

獲得ポイント :
56ポイント

商品がカートに追加されました
増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)
販売価格:¥29,590 税込

在庫あり

※ 商品のお届けについてはこちらよりご確認ください。

SHOPPING が販売、発送いたします。

当日発送可 (14:00までのご注文が対象)

  • ご注文内容・出荷状況によっては当日発送できない場合もございます。
    詳しくはこちらよりご確認ください。

利用可

  • ポストにお届け / 一点のみ購入でご利用可能です。
    ゆうパケットでのお届けの場合はサンプル・ノベルティが対象外となります。
    ゆうパケットには破損・紛失の保証はございません。
    詳しくはこちらよりご確認ください。

    商品の詳細

    初版第1刷。1998年刊の増訂版です。表紙・裏表紙にシミや汚れがありますが、中身は比較的きれいです。 目次 序論 十六~十九世紀、翻訳文化の背景 第Ⅰ部 翻訳の方法と史的展望  第一章 オランダ語の学習と翻訳  第二章 長崎通詞と翻訳  第三章 蘭日対訳辞典”ドゥーフ・ハルマ”の成立と流伝  第四章 近代翻訳語の成立と展開 第Ⅱ部 訳語・訳詩の背景と条件  第一章 本邦初訳『眼科新書』翻訳の事情  第二章 西欧詩歌の翻訳・創作と新体詩の源流―比較文学の芽生え―   第三章 鎖国と西欧ヒューマニズムの発見―貧院・幼院・病院の翻訳と認識  第四章 〈人称〉の発見ととまどい―ヨーロッパの個人主義を翻訳する―  第五章 ケルキの鼠とヨーロッパ精神―格言・箴言・諺と翻訳―  第六章 ヨーロッパ文学『漂流記事』(ロビンソン・クルーソーの冒険)の翻訳  第七章 鎖国と詩歌・訳詩への断想―蘭詩翻訳への環境と条件―  第八章 『蘭学事始』とその問題点 第Ⅲ部 西欧文化・科学の摂取と人的要素  第一章 医聖ヒッポクラテス・ソクラテスと秘伝書―西欧の医術・思想の受容―  第二章 中野柳圃と翻訳・蘭語の研究  第三章 大槻玄沢と戯作『医者あき人』―蘭医の虚像と実像―  第四章 適塾の人間教育と明治啓蒙思想の原点―緒方洪庵と西欧医学思想の翻訳―  第五章 『医戒』の翻訳と医の倫理―杉田成卿と西欧医学思想―  第六章 橋本左内と外国語の学習  第七章 明治における洋学と漢字―鴎外と漱石と外国語―  増補 訳語の起源を検証 余論 オランダにおける日本学の伝統と史的展開 〈付〉オランダ国立民族学博物館所蔵日本書仮目録 あとがき 英文梗概 日本語とわたし(4)―あとがきにかえて 私の他の出品物も同時にお買い上げの場合、値下げをいたします。 その場合は専用ページを作りますので、コメント欄でお問い合わせください。 #日本語学

    商品の説明

    最新のクチコミ

    ★★★★★

    ビルケンがこのお値段、かなりお買い得でした!
    旦那にプレゼントしました。
    気に入ってくれています。

    • ZCJ*****さん
    • 36歳
    • アトピー
    • クチコミ投稿 1件
    購入品

    ★★★★☆

    カーテン柄が色々あり、好みの柄がセットで安かったので試しに購入してみたした。
    遮光カーテンは、少しビニールぽかったけど、台所には結果良かったかな。追加で洗面所にも購入しようかと思ってます。

    • LTO*****さん
    • 54歳
    • アトピー
    • クチコミ投稿 3件
    購入品

    ★★★☆☆

    リピート6回目くらいになります。
    シートにたっぷり美容液が入っているので、マスクした後のしっとり感がすごく好きです。
    オススメマスクは
    ハトムギ→ツルツルになります。香りは麦茶っぽい。
    ヒアルロン酸→しっとりするがベトつかないので、夏に使ってトラブル知らずでした。
    ジャスミン→香りがとっても好みです。肌が元気になる感じです。
    栗皮→冬に大活躍!肌が乾かないので、秋~冬に使ってます。
    全種類試した中でオススメなマスクです。季節事に使い分けていますが、季節問わず使えるのがハトムギだと思います。これからも使い続けます!

    • ELO*****さん
    • 53歳
    • アトピー
    • クチコミ投稿 1件
    購入品

    ★★★★☆

    動きやすそうなパンツを探していたところ、こちらにたどりつきました。ふつうのパンツということでどんなものかと楽しみにしていました。太もも部分が少し余るようなデザインでしたが、ポケットに物を入れたかったのでちょうど良かったです。仕事にも普段着にも着まわせそうなので、色違いでリピしてみようかと考え中です。

    • VOT*****さん
    • 53歳
    • アトピー
    • クチコミ投稿 2件
    購入品

    ★★★★☆

    長く使ってきた革財布がボロボロになったので、評判がよさそうなこの財布を購入することにしました。 上品な光沢があります。カードが多く収納できるのも自分にとっては都合が良い商品です。ただ、他の方のレビューにもありますが、クレカのような厚みのあるカードばかりを15枚入れようとすると財布がパンパンになります。 これから使用していく中での経年変化が楽しみです。良い買い物が出来ました。 [受注番号] 110073-20111207-081911302

    • LKZ*****さん
    • 34歳
    • アトピー
    • クチコミ投稿 1件
    購入品

    ★★★★★

    三人目産後、おなか前に肉がついてきたので今後増えても痩せはしないだろうなあ、と迷いながら161センチ58キロでLサイズを頼んだのですが、もともとヒップはMのストッキング使用でいい体型。(おなか~上半身の肉付きがいい体型)
    届いたLを着たところ、トップバリューのLLのスイムレギンスと同じくらいのサイズ。(妊娠中にかったもの)おしり~太ももがだぶついてたるんでしまい、うーん、、これは、とMとS、どちらかに下げようと迷った末生地が柔らかくよくのびるからSサイズでもいけるだろう!と交換。
    むき身で履けばお腹は確かにちょっと目立つけど使うときはショートパンツ×ラッシュガードきるし、水の中でジャストサイズであってほしいのでわたし的にはSがベストでした。交換可能保証がついてる仕組みで助かりました!

    • JJC*****さん
    • 26歳
    • アトピー
    • クチコミ投稿 2件
    購入品

    ★★★★☆

    注文番号 284576-20191210-00339713
    ネイビー×キャメルを購入しました。
    キャメル色が写真より若干明るく感じましたが、満足のいく商品でした。配送も迅速で梱包もしっかりとされており、好感が持てました。ありがとうございました。

    • FQX*****さん
    • 55歳
    • アトピー
    • クチコミ投稿 3件
    購入品

    ★★★☆☆

    早く届いたのは嬉しいんですが、LとXL注文でLのみ受け取り、残りはあとで持ってきますとのこと。
    佐川急便が二個口を見落としたためですが、二箱を紐でくくりつけるなどの対応があると良かったと思います。

    • KOD*****さん
    • 35歳
    • アトピー
    • クチコミ投稿 1件
    購入品